1 00:00:02,192 --> 00:00:03,764 [Makey] 2 00:00:03,765 --> 00:00:04,770 [Tulang retak] 3 00:00:04,771 --> 00:00:05,972 [JD] Orang ini bekerja untuk Meyers. 4 00:00:05,973 --> 00:00:07,497 Sepertinya dia baru saja masuk ke negara itu. 5 00:00:07,498 --> 00:00:08,875 Mungkin untuk melepaskan Meyers dari situ. 6 00:00:08,876 --> 00:00:11,169 Anda bertambah gemuk ternak tersebut untuk dijual. 7 00:00:11,204 --> 00:00:12,806 Biarkan kesepakatan itu berjalan. 8 00:00:12,841 --> 00:00:14,138 Saya dibayar, 9 00:00:14,174 --> 00:00:15,443 kamu harus mematikannya 10 00:00:15,479 --> 00:00:18,482 rantai pasokan narkotika terbesar yang pernah diketahui dunia. 11 00:00:18,518 --> 00:00:19,676 [Menekan tombol] 12 00:00:19,677 --> 00:00:21,185 [Biru] Namanya pola difraksi. 13 00:00:21,186 --> 00:00:23,818 Kemungkinan besar berisi data dalam jumlah besar. 14 00:00:23,854 --> 00:00:24,988 Itu membutuhkan kepercayaan. 15 00:00:25,023 --> 00:00:27,657 Apa yang harus saya lakukan untuk mendapatkan milikmu? 16 00:00:27,692 --> 00:00:28,827 Kepercayaan membutuhkan waktu. 17 00:00:28,862 --> 00:00:31,357 Saya perlu daftarnya Operator Delta Force 18 00:00:31,425 --> 00:00:33,288 yang bersepeda keluar dalam 10 tahun terakhir. 19 00:00:33,323 --> 00:00:34,456 Ryan Brady. 20 00:00:34,457 --> 00:00:35,601 Kalian saling kenal? 21 00:00:35,602 --> 00:00:36,660 Ryan adalah ayah Trey. 22 00:00:36,661 --> 00:00:38,861 Jadi bagaimanapun juga, kita tidak pernah membiarkan hal itu terjadi lagi? 23 00:00:38,862 --> 00:00:40,632 Tidak jika kita ingin melanjutkan bekerja sama. 24 00:00:40,633 --> 00:00:42,909 [Ryan] Oh, benar Sutradara John Callaghan, 25 00:00:42,910 --> 00:00:44,570 Kantor Nasional Kebijakan Pengendalian Narkoba. 26 00:00:44,571 --> 00:00:46,644 Saya mungkin membiarkannya lolos kepada Direktur 27 00:00:46,680 --> 00:00:48,376 bahwa ini hari ulang tahun Trey. 28 00:00:48,412 --> 00:00:50,762 Dia telah menawarkan untuk membawa kita keluar untuk makan malam malam ini. 29 00:00:50,811 --> 00:00:53,810 Terima kasih Direktur, tapi Trey dan aku sudah punya rencana. 30 00:00:53,845 --> 00:00:56,015 [Trey] Hei, Bu. Sepertinya kamu tertahan. 31 00:00:56,016 --> 00:00:58,222 Aku akan makan malam bersama Ayah dan Direktur Callaghan. 32 00:00:58,223 --> 00:00:59,618 [Reporter] ..dimana tampaknya kendaraan itu 33 00:00:59,619 --> 00:01:01,616 menabrak barikade keselamatan, 34 00:01:01,652 --> 00:01:03,793 terjun ke sungai di bawahnya. 35 00:01:03,828 --> 00:01:05,590 Satu-satunya yang selamat yang diketahui 36 00:01:05,659 --> 00:01:08,796 sedang mengunjungi raja narkoba AS, John Callaghan. 37 00:01:08,832 --> 00:01:10,102 [Musik dramatis] 38 00:01:11,703 --> 00:01:13,831 [Musik tema] 39 00:01:42,766 --> 00:01:44,466 [Musik gelap] 40 00:01:47,207 --> 00:01:50,702 Aku tahu, sayang, tapi ada tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 41 00:01:50,737 --> 00:01:53,902 Aku kembali ke pangkalan. Aku berada di dalam kawat. Saya baik-baik saja. 42 00:01:53,937 --> 00:01:57,275 [Trey] Pulang saja, Bu. Aku merindukanmu! 43 00:01:57,310 --> 00:01:59,378 Aku juga merindukanmu, Trey. 44 00:01:59,414 --> 00:02:01,716 Tapi ibu tidak bisa pulang dulu. 45 00:02:01,751 --> 00:02:03,254 Mengapa tidak? 46 00:02:04,285 --> 00:02:05,921 Karena aku masih ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 47 00:02:05,956 --> 00:02:07,318 [Deru rotor helikopter] 48 00:02:07,387 --> 00:02:09,419 – [Ledakan meledak] -Argh! 49 00:02:09,454 --> 00:02:11,387 Striker 1 jatuh! 50 00:02:11,423 --> 00:02:12,692 Penjepit! Penjepit! Penjepit! 51 00:02:13,693 --> 00:02:15,794 Itu bagian dari menjaga orang-orang selamat, sayang. 52 00:02:17,770 --> 00:02:19,571 Itu yang dilakukan Ibu. 53 00:02:19,606 --> 00:02:21,338 [Musik yang mengganggu] 54 00:02:25,441 --> 00:02:27,811 – [Musik suram] -[Obrolan radio tidak jelas] 55 00:02:27,846 --> 00:02:30,512 [Katak dan serangga berkicau] 56 00:02:35,202 --> 00:02:37,790 [JD] Hei, apa yang kamu punya? 57 00:02:37,791 --> 00:02:39,122 Lihat, sejauh yang kami tahu, 58 00:02:39,123 --> 00:02:40,817 ada empat orang di dalam mobil - 59 00:02:40,818 --> 00:02:42,790 pengemudi, Callaghan, Ryan dan Trey. 60 00:02:42,791 --> 00:02:45,689 Sepertinya membelok dan jatuh melewati barikade dengan kecepatan tinggi. 61 00:02:45,690 --> 00:02:47,729 Penyelam penyelamat ada di dalam air. 62 00:02:47,764 --> 00:02:49,066 Hei... 63 00:02:49,102 --> 00:02:51,368 ..mereka menemukan seseorang selain Callaghan? 64 00:02:56,334 --> 00:02:58,870 [Musik gelap] 65 00:03:02,640 --> 00:03:05,745 [Obrolan radio tidak jelas] 66 00:03:09,350 --> 00:03:11,182 [Obrolan radio tidak jelas] 67 00:03:11,218 --> 00:03:12,854 Ya Tuhan, aku... 68 00:03:12,890 --> 00:03:14,358 Saya sangat menyesal. 69 00:03:14,359 --> 00:03:17,026 Bicarakan dengan kami apa yang kamu ingat. 70 00:03:17,027 --> 00:03:18,788 Kami... kami sedang mengemudi, 71 00:03:18,823 --> 00:03:22,591 dan Trey memberitahuku tentang Yale 72 00:03:22,626 --> 00:03:24,197 dan ROTC, semua itu. 73 00:03:24,232 --> 00:03:26,034 Lalu terdengar suara keras dan... 74 00:03:26,069 --> 00:03:27,500 Maksudku, aku tidak tahu, 75 00:03:27,535 --> 00:03:29,405 Hal berikutnya yang saya bangun di tepi sungai. 76 00:03:29,438 --> 00:03:31,843 Jadi bagaimana kamu sampai di sini? Anda berenang di sini? 77 00:03:31,878 --> 00:03:33,506 kamu melayang? Apakah ada yang membantumu? 78 00:03:33,507 --> 00:03:34,707 [Callaghan] Aku tidak bisa ingat apa pun 79 00:03:34,708 --> 00:03:36,878 antara turun dari jembatan dan datang ke. 80 00:03:36,882 --> 00:03:38,509 Kalau begitu pikirkanlah, demi Tuhan! 81 00:03:38,545 --> 00:03:40,149 [Penyelam penyelamat] Kami menemukan mayat! 82 00:03:40,185 --> 00:03:42,485 - [Percikan air] - [Musik dramatis] 83 00:03:42,871 --> 00:03:46,220 Bagaimana dengan penumpang lainnya? 84 00:03:46,221 --> 00:03:47,754 Apakah Anda sudah menemukannya? 85 00:03:47,822 --> 00:03:50,628 Tidak ada orang lain di dalam kecelakaan itu, Bu. Ini dia. 86 00:03:50,664 --> 00:03:52,858 [Percikan air] 87 00:03:54,260 --> 00:03:56,028 [Musik gelap] 88 00:03:56,063 --> 00:03:57,296 Macka. 89 00:03:57,332 --> 00:03:59,898 Luka tembak di kepala. 90 00:04:02,972 --> 00:04:04,243 [Trey] Bu? 91 00:04:05,908 --> 00:04:07,511 Oh! Bayi! 92 00:04:07,547 --> 00:04:08,742 Ohh! 93 00:04:09,709 --> 00:04:11,512 -Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu terluka? -Ibu... 94 00:04:11,513 --> 00:04:13,178 [Mackey] Kamu akan baik-baik saja, sayang. 95 00:04:13,179 --> 00:04:14,245 Mama! 96 00:04:14,281 --> 00:04:16,214 Mereka membawa Ayah. 97 00:04:16,249 --> 00:04:18,180 [Musik suram] 98 00:04:20,056 --> 00:04:22,855 [Sirene meratap] 99 00:04:23,913 --> 00:04:25,897 [Sirene berhenti] 100 00:04:25,898 --> 00:04:27,726 Mobil itu berada di bawah air. 101 00:04:27,761 --> 00:04:30,660 -Saat itu, seperti, sangat gelap. -[Pintu mobil berbunyi] 102 00:04:30,696 --> 00:04:32,604 Saya...saya mencoba membantu pengemudi, 103 00:04:32,639 --> 00:04:35,073 tapi...dia... 104 00:04:35,074 --> 00:04:37,104 [Mackey] Kami tahu tentang itu supirnya, Trey. 105 00:04:37,105 --> 00:04:38,607 Tidak apa-apa. 106 00:04:39,509 --> 00:04:42,171 [Trey] Kita entah bagaimana sampai ke bank. Itu... 107 00:04:43,476 --> 00:04:44,912 Saat itulah saya mendengar mereka. 108 00:04:44,948 --> 00:04:46,351 Mendengar siapa? 109 00:04:47,645 --> 00:04:50,017 Ada tiga orang. 110 00:04:50,053 --> 00:04:51,252 Mereka punya senjata. 111 00:04:51,287 --> 00:04:52,890 [Mackey] Apa yang terjadi, sayang? 112 00:04:52,925 --> 00:04:54,458 [Trey] Aku mencoba untuk tetap di sini. 113 00:04:55,260 --> 00:04:57,855 Aku... aku ingin, tapi Ayah membentakku. 114 00:04:57,890 --> 00:05:00,357 Dia berteriak padaku, menyuruhku lari dan bersembunyi. 115 00:05:00,393 --> 00:05:02,026 [Terisak pelan] 116 00:05:05,638 --> 00:05:06,833 Trey. 117 00:05:07,698 --> 00:05:09,300 Apakah ini salah satu dari laki-laki itu? 118 00:05:09,335 --> 00:05:11,134 [Musik gelap] 119 00:05:12,238 --> 00:05:13,378 Ya. 120 00:05:29,078 --> 00:05:31,129 [Evie] Kamera lalu lintas. 121 00:05:31,130 --> 00:05:32,494 jalan raya pangeran, kedua arah. 122 00:05:32,495 --> 00:05:34,526 Lampu merah, kamera kecepatan, kamera dasbor. 123 00:05:34,527 --> 00:05:35,893 Jika ada pikselnya, saya menginginkannya. 124 00:05:35,894 --> 00:05:37,859 Apakah aku terdengar seperti itu Aku ingin menunggu? 125 00:05:37,894 --> 00:05:39,369 Anda ingin saya menjadi bos bos Anda? 126 00:05:39,404 --> 00:05:41,932 Saya akan dengan senang hati menjadi bos bos Anda. Pakai dia. 127 00:05:42,001 --> 00:05:44,574 Ini adalah perburuan FBI-NCIS, jadi, dengan hormat, 128 00:05:44,575 --> 00:05:46,908 Anda bisa membantu atau menyingkirlah dari hadapan kita. 129 00:05:46,909 --> 00:05:49,980 Tugas kita adalah lari ke bawah Orang Delta. Tidak ada yang berubah. 130 00:05:50,015 --> 00:05:51,273 Semuanya berubah. 131 00:05:51,274 --> 00:05:53,208 Kepala staf raja narkoba baru saja diculik. 132 00:05:53,209 --> 00:05:54,912 Pak, maksudnya Tate Hanley kita punya saksi 133 00:05:54,913 --> 00:05:56,878 siapa yang bisa mendaratkan Meyers di Den Haag. 134 00:05:56,913 --> 00:05:58,253 Wewenang kami tetap sama. 135 00:05:58,321 --> 00:05:59,851 Tidak, itu bukan lagi urusanmu. 136 00:05:59,852 --> 00:06:01,250 Ini sekarang sebuah insiden internasional. 137 00:06:01,251 --> 00:06:03,557 Ini adalah DSS. Ini adalah Departemen Luar Negeri. 138 00:06:03,558 --> 00:06:05,422 Ini adalah Gedung Putih, demi Tuhan! 139 00:06:05,423 --> 00:06:06,459 Dan kami. 140 00:06:06,460 --> 00:06:08,265 Anda tidak mendengarkan saya. 141 00:06:08,266 --> 00:06:09,764 Ini lebih besar dari kalian semua. 142 00:06:09,765 --> 00:06:11,599 Anda hanya berjarak sedetik saja dari ditutup. 143 00:06:11,600 --> 00:06:13,595 Tapi sampai saat itu, kami masih di sini. 144 00:06:13,631 --> 00:06:15,635 [Musik yang menegangkan] 145 00:06:15,703 --> 00:06:17,906 – [Menghela nafas berat] -Ryan adalah ayah anakku. 146 00:06:17,941 --> 00:06:19,510 Oke? 147 00:06:21,271 --> 00:06:23,310 Aku akan tetap membuka pintunya selama aku bisa, 148 00:06:23,379 --> 00:06:27,017 tapi...kami NCIS, bukan NSA. 149 00:06:27,052 --> 00:06:28,882 Hanya sedikit yang bisa saya lakukan. 150 00:06:31,455 --> 00:06:33,265 [Evie] Bos, Ryan meninggalkan ini 151 00:06:33,292 --> 00:06:34,923 ketika dia menjemput Trey arvo ini. 152 00:06:34,958 --> 00:06:36,153 Terima kasih. 153 00:06:42,062 --> 00:06:45,098 10 tahun terakhir operator Delta yang sudah bersepeda. 154 00:06:45,133 --> 00:06:46,394 Bingo. 155 00:06:46,395 --> 00:06:48,803 Periksa ulang hal ini dengan foto paspor Delta Guy. 156 00:06:48,804 --> 00:06:51,336 Dan kita bisa memberi nama kepada bajingan ini. 157 00:06:51,405 --> 00:06:52,471 [Musik yang intens] 158 00:06:52,506 --> 00:06:54,810 Dan tarik napas dalam-dalam, sobat. 159 00:06:54,879 --> 00:06:56,338 Hmm. 160 00:06:57,248 --> 00:06:59,047 Ayah menderita diabetes tipe 1. 161 00:06:59,083 --> 00:07:02,047 Oh. Dan... keluar. 162 00:07:04,387 --> 00:07:06,689 Dia membutuhkan insulin dua kali sehari. 163 00:07:06,757 --> 00:07:10,455 Dia melewatkan satu putaran pun dan dia bisa sakit parah. 164 00:07:10,490 --> 00:07:12,923 Seperti, dia bisa... 165 00:07:12,958 --> 00:07:15,124 Orang dengan masalah kesehatan jangka panjang 166 00:07:15,159 --> 00:07:17,392 biasanya cukup bagus dalam mengelolanya. 167 00:07:19,965 --> 00:07:23,606 Selain itu, dia tidak akan hilang selama itu. 168 00:07:23,641 --> 00:07:26,038 Tidak jika ibumu punya ada hubungannya dengan itu. 169 00:07:27,012 --> 00:07:28,210 Apa maksudmu? 170 00:07:28,279 --> 00:07:30,040 Dia masuk ke sini pada hari pertama 171 00:07:30,108 --> 00:07:32,613 dan dia mulai melemparkan bebannya ke mana-mana 172 00:07:32,614 --> 00:07:34,476 seolah-olah dia adalah Stormin' Norman dirinya sendiri. 173 00:07:34,477 --> 00:07:38,648 Akhir dari hari itu, dia melakukannya dipecah menjadi kapal selam nuklir, 174 00:07:38,684 --> 00:07:40,325 mencuri seorang pelaut yang mati 175 00:07:40,360 --> 00:07:44,386 dan dibajak helikopter Angkatan Laut Australia. 176 00:07:45,362 --> 00:07:47,565 Jadi siapa pun yang mengambil ayahmu... 177 00:07:48,860 --> 00:07:51,668 ..telah mendapat jawaban dari ibumu. 178 00:07:52,864 --> 00:07:55,199 Dengan asumsi dia menginginkannya kembali. 179 00:07:56,604 --> 00:07:58,342 Hei, kamu menjualnya pendek. 180 00:07:58,377 --> 00:08:00,677 Dia tidak pergi dari perkelahian. 181 00:08:14,586 --> 00:08:15,718 [JD] Macka. 182 00:08:15,787 --> 00:08:17,085 Polisi negara bagian yakin 183 00:08:17,086 --> 00:08:18,690 sasaran utama adalah Callaghan. 184 00:08:18,691 --> 00:08:20,158 Jadi mengapa tidak membawanya? 185 00:08:20,159 --> 00:08:22,391 Mungkin mereka tidak dapat menemukannya. 186 00:08:22,392 --> 00:08:24,682 Saat itu gelap. Kerangka waktu yang terbatas. Mereka panik. 187 00:08:24,683 --> 00:08:27,072 Orang-orang ini baru saja keluar pengemudi kendaraan yang bergerak 188 00:08:27,073 --> 00:08:28,304 dengan satu tembakan. 189 00:08:28,340 --> 00:08:30,031 Mereka bukan tipe orang yang panik. 190 00:08:30,066 --> 00:08:32,068 Saya pikir Ryan adalah targetnya. 191 00:08:32,069 --> 00:08:33,907 Jadi apa permainan Meyers? dengan merebut Ryan? 192 00:08:33,908 --> 00:08:35,339 [Mackey] Meyers sedang menjual Kolektif. 193 00:08:35,340 --> 00:08:37,906 Dan apa gunanya itu jika dia menjalani hukuman penjara seumur hidup? 194 00:08:37,907 --> 00:08:39,078 Dan kesaksian Hanley 195 00:08:39,079 --> 00:08:41,369 tiba-tiba membuat itu kemungkinan yang berbeda. 196 00:08:41,845 --> 00:08:43,054 [Musik dramatis] 197 00:08:43,089 --> 00:08:44,922 Ini adalah pertukaran tahanan. 198 00:08:44,958 --> 00:08:47,321 Ryan untuk Meyers. 199 00:08:47,356 --> 00:08:48,758 [Musik yang intens] 200 00:08:50,592 --> 00:08:52,563 Ya, itu bukan permulaan. 201 00:08:52,564 --> 00:08:54,400 Pemerintah akan melakukannya segala sesuatu dalam kekuasaannya 202 00:08:54,401 --> 00:08:56,192 untuk mendapatkan Ryan kembali, tapi itu tidak bisa diperpanjang 203 00:08:56,193 --> 00:08:58,534 untuk bernegosiasi dengan teroris narkotika. 204 00:08:58,535 --> 00:08:59,767 Meyers tidak melihat dirinya sendiri seperti itu. 205 00:08:59,768 --> 00:09:02,039 Kami bahkan tidak yakin itu adalah Meyer. 206 00:09:02,075 --> 00:09:03,333 Apakah kamu bercanda? 207 00:09:04,373 --> 00:09:06,109 Orang ini mengambil Ryan 208 00:09:06,178 --> 00:09:07,874 dan dia bekerja untuk Meyers. 209 00:09:07,910 --> 00:09:10,260 Pernahkah kamu memperhatikan, Duta Besar? 210 00:09:11,582 --> 00:09:13,809 Mari kita, eh, istirahat sejenak, ya? 211 00:09:13,878 --> 00:09:15,420 Seseorang seperti Meyers 212 00:09:15,455 --> 00:09:17,913 tahu yang sudah berlangsung lama posisi pemerintah, 213 00:09:17,948 --> 00:09:19,585 namun dia masih mengambil Ryan? 214 00:09:19,621 --> 00:09:20,941 Apa itu masuk akal? 215 00:09:20,942 --> 00:09:23,419 Saya tidak tahu, itulah alasannya kita harus mendengarkannya. 216 00:09:23,420 --> 00:09:25,758 Apa yang kita punya kalah pada saat ini? 217 00:09:25,759 --> 00:09:27,596 Apakah itu pertanyaan yang serius? 218 00:09:27,631 --> 00:09:29,425 Optiknya akan seperti itu bencana. 219 00:09:29,461 --> 00:09:32,433 Hormat kami, kami baru saja kalah kepala staf raja narkoba 220 00:09:32,468 --> 00:09:33,631 kepada sindikat narkotika. 221 00:09:33,700 --> 00:09:34,933 Kami tidak mendapatkannya kembali, 222 00:09:34,968 --> 00:09:36,805 kita kembalikan perang terhadap narkoba satu dekade. 223 00:09:36,874 --> 00:09:39,936 Anda tidak memenangkan perang begitu saja menyerah kepada musuh. 224 00:09:39,971 --> 00:09:41,640 Saya sudah berbicara dengan Presiden. 225 00:09:41,675 --> 00:09:43,442 Posisi kami jelas. 226 00:09:43,478 --> 00:09:44,982 Ryan adalah temannya. 227 00:09:45,018 --> 00:09:46,283 Anda tahu itu. 228 00:09:46,319 --> 00:09:48,151 Tapi kita perlu mempertahankan pendirian kita. 229 00:09:48,152 --> 00:09:49,454 [Harding] Aku berjanji padamu, 230 00:09:49,455 --> 00:09:51,453 Lee Meyers akan melihatnya harinya di pengadilan. 231 00:09:51,488 --> 00:09:53,652 Kita hanya perlu bersabar. 232 00:09:53,687 --> 00:09:55,618 Kami akan mendapatkan Ryan kembali. 233 00:09:55,653 --> 00:09:56,925 Ya? 234 00:09:58,355 --> 00:10:01,028 Aku hanya berharap dia masih bernapas ketika kamu melakukannya. 235 00:10:02,100 --> 00:10:04,328 [Musik suram] 236 00:10:08,835 --> 00:10:11,269 [Pemberitahuan telepon berbunyi] 237 00:10:17,107 --> 00:10:18,813 [Ban berdecit di kejauhan] 238 00:10:18,849 --> 00:10:21,279 [Callaghan] Ya Tuhan, kuharap Saya masih bisa merokok. 239 00:10:21,314 --> 00:10:24,753 Ingat hari-hari itu? Kawan bisa merokok di pesawat. 240 00:10:24,788 --> 00:10:27,358 Sial, aku sedang merokok di ruang bersalin 241 00:10:27,393 --> 00:10:29,760 selama kelahiran dari putra sulungku. 242 00:10:30,692 --> 00:10:32,763 Anda pernah merokok, Agen Mackey? 243 00:10:33,726 --> 00:10:34,861 Kebiasaan kotor. 244 00:10:34,929 --> 00:10:37,362 Sekarang yang tersisa hanyalah aku apakah ini omong kosong. 245 00:10:37,398 --> 00:10:38,637 Hmm? 246 00:10:40,504 --> 00:10:43,302 Bersikaplah santai pada Duta Besar. 247 00:10:44,105 --> 00:10:48,372 Dia adalah artis lounge, tapi semua orang punya bos. 248 00:10:48,373 --> 00:10:51,510 Selain itu, kita mulai bernegosiasi dengan teroris, 249 00:10:51,511 --> 00:10:54,701 kita akan mendapatkan segala pekerjaan yang berat di sini ke Sanaa dengan tangannya terulur. 250 00:10:54,715 --> 00:10:56,014 Jadi, apa yang harus kukatakan pada anakku? 251 00:10:56,049 --> 00:10:58,248 -Duduk saja, sabar? -Ya Tuhan, tidak. 252 00:10:58,316 --> 00:11:00,791 Kesabaran adalah sisa terakhir dari pengecut. 253 00:11:02,487 --> 00:11:05,196 Meyers tidak akan melihatnya bagian dalam ruang sidang mana pun. 254 00:11:05,231 --> 00:11:06,528 Anda tahu itu, kan? 255 00:11:06,563 --> 00:11:08,365 Apa yang kamu bicarakan? 256 00:11:08,366 --> 00:11:09,935 Dia menghancurkan reputasi CIA. 257 00:11:09,936 --> 00:11:10,932 Jadi? 258 00:11:10,933 --> 00:11:12,828 Jadi menurut Anda itu milik agensi akan bersabar? 259 00:11:12,829 --> 00:11:13,803 Tidak. 260 00:11:13,804 --> 00:11:15,573 Mereka akan menaruh tas di atas kepalanya 261 00:11:15,574 --> 00:11:17,599 dan melemparkannya ke dalam palka dari C-130. 262 00:11:17,668 --> 00:11:20,576 Lalu mereka akan menerbangkannya ke sana beberapa titik gelap di peta 263 00:11:20,612 --> 00:11:22,346 dan ambil dagingnya dari tulangnya 264 00:11:22,381 --> 00:11:24,072 sampai tidak ada lagi yang tersisa. 265 00:11:24,107 --> 00:11:26,515 Jadi apa yang Anda sarankan? 266 00:11:26,550 --> 00:11:28,016 Jika Anda ingin membuat kesepakatan... 267 00:11:28,819 --> 00:11:31,049 ..kamu harus masuk sebelum burung nasar. 268 00:11:31,084 --> 00:11:32,854 Dan bagaimana seharusnya aku melakukannya untuk melakukan itu? 269 00:11:32,889 --> 00:11:35,985 Dia di penjara. Aku menaruhnya di sana, ingat? 270 00:11:36,020 --> 00:11:38,455 Semua orang punya bos. 271 00:11:39,529 --> 00:11:41,628 Saya seorang pedagang. 272 00:11:41,697 --> 00:11:43,768 Bawakan aku sesuatu untuk dijual. 273 00:11:44,863 --> 00:11:46,969 [Musik dramatis] 274 00:12:02,288 --> 00:12:03,887 [Pendekatan langkah kaki] 275 00:12:08,992 --> 00:12:11,356 Aku baru saja menyampaikan pesannya dari Konsulat. 276 00:12:11,391 --> 00:12:14,125 [JD] Biar kutebak - jangan lakukan apa pun dan mempercayai prosesnya? 277 00:12:14,160 --> 00:12:16,559 Itu adalah garis resmi, bagaimanapun juga. 278 00:12:16,879 --> 00:12:18,931 [JD menghela nafas] 279 00:12:18,932 --> 00:12:21,069 Callaghan menarikku ke samping setelahnya. 280 00:12:22,035 --> 00:12:23,801 Dia adalah apa yang Anda sebut realis. 281 00:12:23,837 --> 00:12:25,600 Apakah itu baik atau buruk? 282 00:12:25,636 --> 00:12:28,569 Angka yang tidak akan dilihat Meyers bagian dalam ruang sidang. 283 00:12:28,638 --> 00:12:30,947 Mantan majikannya akan memastikan hal itu. 284 00:12:32,742 --> 00:12:35,413 Jadi jika kita berencana melakukannya sesuatu yang bodoh... 285 00:12:36,552 --> 00:12:37,749 ..sekarang adalah waktunya. 286 00:12:37,818 --> 00:12:39,549 [Musik yang menegangkan] 287 00:12:41,893 --> 00:12:44,243 Jadi, apakah kita berencana melakukannya sesuatu yang bodoh? 288 00:12:44,244 --> 00:12:45,994 Karena sebentar di sana saya pikir 289 00:12:45,995 --> 00:12:48,045 Anda menyarankan kita menjadi gangster penuh. 290 00:12:51,002 --> 00:12:53,970 Macka, apakah aku perlu mengingatkanmu bahwa umurku 40 dan berkulit putih? 291 00:12:54,804 --> 00:12:57,867 Tidak, Jim, itu sudah sangat jelas. 292 00:12:57,903 --> 00:13:00,243 [Keduanya tertawa] 293 00:13:00,279 --> 00:13:01,911 Dalam hal ini, 294 00:13:01,980 --> 00:13:05,113 mungkin kita memfokuskan energi kita tentang memaku Reid Cannon. 295 00:13:06,076 --> 00:13:07,914 Siapa Reid Cannon? 296 00:13:07,949 --> 00:13:11,018 [Biru] Orang Delta! Tuan Reid Cannon. 297 00:13:11,019 --> 00:13:13,281 Bergabung dengan Angkatan Darat langsung lulus SMA, 298 00:13:13,282 --> 00:13:14,650 memantul melalui Rangers 299 00:13:14,685 --> 00:13:17,394 dan akhirnya melakukan seleksi untuk Delta Force AS. 300 00:13:17,429 --> 00:13:18,863 Kapan dia bersepeda? 301 00:13:18,898 --> 00:13:22,625 Oh, cukup yakin dia akan melakukannya naik pesawat, kan? 302 00:13:24,866 --> 00:13:26,927 Anyhoos, tak lama setelah itu, 303 00:13:26,963 --> 00:13:31,740 Tuan Cannon ditunjukkan ke jendela karena perilakunya sangat tidak pantas. 304 00:13:31,741 --> 00:13:33,038 [DeShawn] Selama beberapa tahun ke depan, 305 00:13:33,039 --> 00:13:34,105 Cannon sedang menguangkan cek - 306 00:13:34,106 --> 00:13:37,238 PMC, agensi, termasuk CIA. 307 00:13:37,273 --> 00:13:38,746 Menjadi gelap setelah itu. 308 00:13:38,781 --> 00:13:40,445 Kemungkinan saat dia bergabung dengan Meyers. 309 00:13:40,480 --> 00:13:43,718 Jadi sekarang kita tahu siapa kita mencarinya, bagaimana kita menemukannya? 310 00:13:43,753 --> 00:13:45,618 Bagaimana kalau kita mengikuti uangnya? 311 00:13:45,654 --> 00:13:46,922 [Musik dramatis] 312 00:13:46,923 --> 00:13:48,385 -JD Dempsey, AFP. -Michelle Mackey, NCIS. 313 00:13:48,386 --> 00:13:49,653 -Evie Cooper, AFP. -Ally Park, FBI. 314 00:13:49,654 --> 00:13:51,827 Maaf, di mana kamu bilang? kamu dari lagi? 315 00:13:51,828 --> 00:13:54,426 AFP, NCIS, FBI. Silakan pilih. 316 00:13:54,462 --> 00:13:57,764 Pam Slocombe, manajer kantor. Bisakah saya membantu? 317 00:13:57,799 --> 00:13:59,628 Aku yakin kamu bisa, Pam. 318 00:13:59,629 --> 00:14:01,904 Anda punya klien dengan nama Reid Cannon. 319 00:14:01,905 --> 00:14:03,902 Kami memerlukan akses ke semua akunnya. 320 00:14:03,937 --> 00:14:05,599 [Pam] Ya, ini bank. 321 00:14:05,600 --> 00:14:07,176 Kami tidak hanya membuka buku kami kepada siapa pun. 322 00:14:07,177 --> 00:14:09,639 Ada peraturannya, karena saya yakin Anda mengerti. 323 00:14:09,640 --> 00:14:11,980 Saya khawatir Anda tidak punya dokumen yang tepat. 324 00:14:11,981 --> 00:14:15,244 Oh! Anda ingin dokumen? Tidak masalah. 325 00:14:15,279 --> 00:14:18,153 D, ambilkan aku IRS. Saya mengerti. 326 00:14:18,188 --> 00:14:21,288 Terkadang lebih mudah untuk melakukannya langsung saja, kan? 327 00:14:23,489 --> 00:14:26,898 Ya, tuan. Agen Khusus Michelle Mackey, NCIS. 328 00:14:26,933 --> 00:14:29,632 Saya ingin berbicara dengannya tolong Inspektur Jenderal. 329 00:14:29,668 --> 00:14:31,931 Pencucian uang internasional. 330 00:14:31,966 --> 00:14:34,134 Agen Khusus Mackey, bukan? 331 00:14:34,169 --> 00:14:37,105 Lihat, klien kami bergantung pada kebijaksanaan kita. 332 00:14:37,141 --> 00:14:40,143 Maksudku, enkripsi ujung ke ujung, akun bernomor. 333 00:14:40,178 --> 00:14:43,878 Sejujurnya saya tidak punya akses terhadap informasi semacam itu. 334 00:14:43,947 --> 00:14:46,109 Itu sebabnya kami membawa teman kita. 335 00:14:46,144 --> 00:14:47,583 [Bel lift berbunyi] 336 00:14:47,618 --> 00:14:48,979 [Pintu lift bergeser] 337 00:14:49,014 --> 00:14:51,021 [Kotak peralatan berbunyi] 338 00:14:53,557 --> 00:14:54,950 [Keyboard berbunyi] 339 00:14:54,951 --> 00:14:57,359 Oke, saya sudah berhasil mengisolasi a beberapa akun Tuan Cannon. 340 00:14:57,360 --> 00:15:00,123 Anda mengucapkan kata itu dan saya membeku mereka kembali ke Zaman Es. 341 00:15:00,158 --> 00:15:01,531 Tidak. Biarkan mereka tetap aktif. 342 00:15:01,566 --> 00:15:02,990 Kami tidak ingin membuatnya takut. 343 00:15:03,026 --> 00:15:07,103 Oke, sebagian besar uangnya adalah tersembunyi di LLC, perusahaan cangkang. 344 00:15:07,104 --> 00:15:09,067 Wow! 345 00:15:09,068 --> 00:15:10,507 Dia memiliki banyak saham 346 00:15:10,542 --> 00:15:12,175 dalam mie ramen instan. 347 00:15:12,176 --> 00:15:14,478 [Berbisik] Menurutmu dia mengetahui sesuatu yang tidak kita ketahui? 348 00:15:14,479 --> 00:15:15,672 Ayo sibuk. 349 00:15:15,707 --> 00:15:18,237 Segala yang kami bisa untuk orang ini. Pola hidup yang lengkap. 350 00:15:21,247 --> 00:15:23,154 Jadi, apakah Anda benar-benar menelepon IRS? 351 00:15:23,189 --> 00:15:24,681 [Mengejek] 352 00:15:26,084 --> 00:15:27,719 Anda ingin memeriksanya? 353 00:15:27,788 --> 00:15:29,257 Jadilah tamuku. 354 00:15:31,527 --> 00:15:34,891 Anda tahu, ada perbedaan antara kepercayaan dan kepercayaan buta. 355 00:15:34,892 --> 00:15:35,893 Benar? 356 00:15:35,894 --> 00:15:37,166 Tentu. 357 00:15:37,167 --> 00:15:39,729 Kepercayaan adalah apa yang terjadi ketika karet menyentuh jalan. 358 00:15:39,730 --> 00:15:42,765 Mengapa kita tidak membicarakannya kapan kita sampai di sana? 359 00:15:44,806 --> 00:15:46,201 [Makalah dijentikkan] 360 00:15:46,237 --> 00:15:47,478 [Evie] Apakah kamu baik-baik saja? 361 00:15:47,513 --> 00:15:48,893 [Pemicu menarik napas dengan tajam] 362 00:15:49,646 --> 00:15:50,905 Apa ini? 363 00:15:53,946 --> 00:15:55,244 Tawaran pekerjaan? 364 00:15:55,279 --> 00:15:56,719 [Pemicu] Rupanya. 365 00:15:56,754 --> 00:15:58,087 Tapi Anda sudah punya pekerjaan. 366 00:15:58,156 --> 00:16:00,524 Aku tahu kamu tidak berbuat banyak, tapi tetap saja kamu dibayar. 367 00:16:00,559 --> 00:16:01,858 Secara teknis itu adalah pekerjaan. 368 00:16:01,893 --> 00:16:03,962 AFP telah bertanya kepada saya untuk bergabung kembali dengan tim. 369 00:16:05,759 --> 00:16:07,130 Benar. 370 00:16:08,600 --> 00:16:10,001 Bagaimana denganmu, um... 371 00:16:11,604 --> 00:16:12,930 ..kamu tahu, keinginan kematianmu? 372 00:16:12,965 --> 00:16:14,233 Ya, baiklah, 373 00:16:14,234 --> 00:16:15,904 Saya mengambil evaluasi psikis lagi minggu lalu. 374 00:16:15,905 --> 00:16:17,836 Saya tidak berpikir itu akan berhasil. 375 00:16:17,871 --> 00:16:19,373 Tapi benarkah? 376 00:16:20,272 --> 00:16:21,807 Tidak segila yang mereka kira. 377 00:16:21,876 --> 00:16:23,344 [Evie terkekeh] 378 00:16:24,208 --> 00:16:25,613 Itu...sangat besar. 379 00:16:25,649 --> 00:16:26,985 Selamat. 380 00:16:28,951 --> 00:16:30,620 Tur internasional pertama. 381 00:16:30,655 --> 00:16:32,048 Penyapuan ranjau di Kamboja. 382 00:16:32,049 --> 00:16:33,053 [Evie] Aduh! 383 00:16:33,054 --> 00:16:34,492 Anda yakin itu promosi? 384 00:16:34,493 --> 00:16:36,192 [Musik termenung] 385 00:16:38,662 --> 00:16:39,959 [DeShawn] Yo. 386 00:16:39,994 --> 00:16:41,627 Mungkin punya sesuatu. 387 00:16:41,628 --> 00:16:44,596 Salah satu akun Cannon baru-baru ini aktif. 388 00:16:44,597 --> 00:16:46,594 Dibayar untuk layanan pengiriman makanan baru tadi malam. 389 00:16:46,595 --> 00:16:48,134 Apa layanan pengirimannya? 390 00:16:48,135 --> 00:16:50,033 Dan kemana pengirimannya? 391 00:16:50,069 --> 00:16:51,733 [Musik yang menegangkan] 392 00:16:51,734 --> 00:16:53,810 [JD] Macka, kita perlu melakukannya membawa Taktis. 393 00:16:53,811 --> 00:16:55,080 [Mackey] Jika Cannon ada di atas sana, 394 00:16:55,081 --> 00:16:57,491 hanya masalah waktu sebelum dia tahu kita di sini. 395 00:16:57,492 --> 00:16:58,916 Macka, kita masuk tanpa bantuan, 396 00:16:58,917 --> 00:17:00,314 kita berakhir seperti agen Pasukan Perbatasan. 397 00:17:00,315 --> 00:17:02,445 Saya pikir kami setuju untuk tidak menjadi gangster penuh. 398 00:17:02,446 --> 00:17:04,250 Saya tidak menyetujui apapun. 399 00:17:04,285 --> 00:17:06,557 -Dia selalu seperti ini? -Tidak selalu. 400 00:17:06,592 --> 00:17:08,392 Terkadang dia tertidur. 401 00:17:08,427 --> 00:17:09,885 [Musik gelap] 402 00:17:13,258 --> 00:17:14,857 Ada yang takut ketinggian? 403 00:17:17,834 --> 00:17:19,865 Lakukanlah, Trigger. 404 00:17:19,934 --> 00:17:21,131 [Pemicu menghela nafas] 405 00:17:21,166 --> 00:17:22,766 [Kerutan plastik] 406 00:17:26,140 --> 00:17:28,277 Sama seperti memasang kabel panas pada mobil. 407 00:17:29,415 --> 00:17:31,338 [Kabel mendesis] 408 00:17:31,374 --> 00:17:32,439 [Klik ringan] 409 00:17:32,475 --> 00:17:33,813 [Elevator menyala] 410 00:17:33,849 --> 00:17:35,449 [Tombol berbunyi bip] 411 00:17:37,985 --> 00:17:40,916 [Musik yang menegangkan] 412 00:17:45,861 --> 00:17:47,598 [Lift menderu-deru] 413 00:17:47,633 --> 00:17:49,727 [Bel lift berbunyi] 414 00:17:52,034 --> 00:17:55,865 [Suara tidak jelas di kejauhan] 415 00:17:57,335 --> 00:17:59,204 [Musik yang menegangkan] 416 00:17:59,273 --> 00:18:01,877 [Suara tidak jelas semakin keras] 417 00:18:01,878 --> 00:18:03,278 [Wanita di radio] Dan, tentu saja, 418 00:18:03,279 --> 00:18:04,543 hal yang perlu diingat dengan azalea 419 00:18:04,544 --> 00:18:06,079 adalah bahwa mereka memang perlu dikeringkan dengan baik, 420 00:18:06,080 --> 00:18:07,977 tanah yang sedikit asam. 421 00:18:08,012 --> 00:18:11,817 Mungkin pada skala pH 5 hingga 6 adalah zona emas. 422 00:18:11,852 --> 00:18:12,902 Trigonometri. 423 00:18:12,903 --> 00:18:14,091 ..penting untuk diingat 424 00:18:14,092 --> 00:18:15,653 azalea biasanya semak yang lebih kecil, 425 00:18:15,654 --> 00:18:18,029 agar tidak bingung dengan rhododendron, 426 00:18:18,064 --> 00:18:21,724 yang tumbuh menjadi semak atau pohon yang lebih besar. 427 00:18:21,759 --> 00:18:23,891 Seperti yang didokumentasikan dengan baik pada program ini, 428 00:18:23,926 --> 00:18:26,533 mantan suamiku sering mengacaukan keduanya. 429 00:18:27,573 --> 00:18:30,306 [Angin bersiul] 430 00:18:33,338 --> 00:18:35,443 [Musik yang menegangkan] 431 00:18:39,882 --> 00:18:42,010 [Angin bersiul] 432 00:18:53,226 --> 00:18:54,561 [Musik yang menegangkan] 433 00:18:57,194 --> 00:18:58,258 Oh. 434 00:18:58,294 --> 00:18:59,698 Ooh! 435 00:19:00,671 --> 00:19:01,937 [Keduanya mendengus] 436 00:19:01,973 --> 00:19:03,772 – [DeShawn berteriak] - [Tembakan] 437 00:19:03,807 --> 00:19:05,541 [Sekutu] DeShawn! 438 00:19:05,576 --> 00:19:06,742 [Mengerang] 439 00:19:06,777 --> 00:19:08,371 [DeShawn] Oh! Oh! 440 00:19:08,406 --> 00:19:10,437 [Suara lembaran plastik] 441 00:19:10,473 --> 00:19:13,276 Oh! Ohh. Oh! Oh! 442 00:19:13,345 --> 00:19:14,575 – [Benda berdenting] -Oh! 443 00:19:14,611 --> 00:19:16,552 [Mackey] Jatuhkan senjatamu. 444 00:19:16,587 --> 00:19:17,822 Jatuhkan! 445 00:19:17,823 --> 00:19:19,116 - [Musik dramatis] – [DeShawn mendengus] 446 00:19:19,117 --> 00:19:20,167 Oh! Oh! 447 00:19:20,186 --> 00:19:22,426 Oh! Oh! Argh! 448 00:19:22,461 --> 00:19:24,462 De Shawn! 449 00:19:24,531 --> 00:19:26,223 [Sekutu mengerang] 450 00:19:26,259 --> 00:19:27,531 Saya tahu apa yang akan saya lakukan. 451 00:19:27,567 --> 00:19:32,003 [Sekutu mengerang] 452 00:19:32,004 --> 00:19:33,603 - [Musik dramatis] -[DeShawn] Oh. Terus berlanjut. 453 00:19:33,604 --> 00:19:34,967 Oh! Oh! 454 00:19:35,003 --> 00:19:36,640 Ahhh! De Shawn! 455 00:19:36,675 --> 00:19:37,904 [Mackey mendengus] 456 00:19:37,939 --> 00:19:39,303 [Keduanya mengerang] 457 00:19:39,304 --> 00:19:40,372 -Argh! -[Mackey] D! 458 00:19:40,373 --> 00:19:42,040 [Mackey] Ini tidak akan bertahan! 459 00:19:42,076 --> 00:19:43,643 [Musik dramatis] 460 00:19:46,014 --> 00:19:47,312 [Sobekan plastik] 461 00:19:47,313 --> 00:19:48,585 – [Sekutu mengerang] -[DeShawn] Argh! 462 00:19:48,586 --> 00:19:49,715 Oh! 463 00:19:57,793 --> 00:19:59,222 Hai! 464 00:19:59,258 --> 00:20:01,728 [Musik dramatis] 465 00:20:01,764 --> 00:20:02,963 Oh! 466 00:20:02,998 --> 00:20:04,863 [Musik yang intens] 467 00:20:04,932 --> 00:20:06,131 Ayolah. 468 00:20:06,167 --> 00:20:08,371 [Musik yang menegangkan] 469 00:20:13,404 --> 00:20:15,708 [Lift menderu-deru] 470 00:20:16,639 --> 00:20:18,141 [Musik yang menegangkan] 471 00:20:18,176 --> 00:20:19,610 Oke, D. 472 00:20:19,611 --> 00:20:21,345 Anda tidak berpikir yang ini lewat! 473 00:20:21,346 --> 00:20:22,649 [Bernafas berat] 474 00:20:33,891 --> 00:20:36,241 - [Mendengus teredam] - [Bel lift berbunyi] 475 00:20:38,460 --> 00:20:39,536 Kamu baik-baik saja? 476 00:20:39,571 --> 00:20:40,833 Ya. 477 00:20:40,869 --> 00:20:41,969 Oh! 478 00:20:42,005 --> 00:20:44,341 [Musik yang menegangkan] 479 00:20:48,210 --> 00:20:50,578 [Musik yang menegangkan berlanjut] 480 00:21:02,592 --> 00:21:05,189 Aku akan pergi ke Amerika. Tendang perimeter 5K. 481 00:21:05,225 --> 00:21:07,127 Tidak. Biarkan dia lari. 482 00:21:07,162 --> 00:21:09,628 Hei, Biru, bagaimana kabarmu? 483 00:21:09,629 --> 00:21:11,527 Jadi saya menipu layanan pengiriman Makanan Dood 484 00:21:11,528 --> 00:21:12,466 yang digunakan Cannon 485 00:21:12,467 --> 00:21:14,136 dan menyelinap masuk eksploitasi tanpa klik. 486 00:21:14,137 --> 00:21:16,169 Tunggu, kita pemilik ponsel Cannon? 487 00:21:16,238 --> 00:21:17,899 Saya tidak dapat melacak lokasinya, 488 00:21:17,934 --> 00:21:20,375 tapi aku bisa memantaunya komunikasinya. 489 00:21:20,410 --> 00:21:23,914 -Arti? -Berarti kita sekarang dalam permainan. 490 00:21:23,949 --> 00:21:25,608 [Mackey] Ada waktu sebentar, Pak? 491 00:21:25,643 --> 00:21:27,908 Bagimu, aku punya waktu 30 detik. 492 00:21:27,909 --> 00:21:29,477 Anda dengar kita sudah dekat dengan Cannon? 493 00:21:29,478 --> 00:21:33,481 Ya. Anda biasanya tidak mendapatkan ayunan kedua pada orang-orang seperti ini. 494 00:21:33,517 --> 00:21:35,216 Biasanya, tidak. 495 00:21:36,190 --> 00:21:38,119 [Musik dramatis] 496 00:21:38,154 --> 00:21:41,156 Jika Anda punya sesuatu untuk dijual, sekaranglah waktunya. 497 00:21:41,959 --> 00:21:44,762 Meyers telah dipindahkan ke Pangkalan Udara Garrick. 498 00:21:44,797 --> 00:21:46,929 Dia akan berada dalam penerbangan kali ini besok. 499 00:21:46,964 --> 00:21:51,903 Dalam hal ini, saatnya menelepon atasanmu. 500 00:21:53,536 --> 00:21:55,511 [Jet mengaum] 501 00:21:59,851 --> 00:22:01,179 [Panel berbunyi bip] 502 00:22:01,215 --> 00:22:02,749 [Klik pintu] 503 00:22:07,386 --> 00:22:10,218 [Telepon berdengung] 504 00:22:12,424 --> 00:22:13,490 [Pintu tertutup] 505 00:22:13,525 --> 00:22:16,290 [Telepon terus berdengung] 506 00:22:20,564 --> 00:22:21,867 [Telepon berbunyi klik] 507 00:22:23,175 --> 00:22:25,535 Tidak, aku tidak mau mengikuti survei. 508 00:22:25,570 --> 00:22:26,938 [Mackey] Halo, Lee. 509 00:22:28,045 --> 00:22:30,447 Michelle, kekasihku. 510 00:22:31,312 --> 00:22:33,076 Saya senang Anda menelepon. 511 00:22:33,145 --> 00:22:36,712 Tidak mau ketinggalan kesempatan untuk mengatakan au revoir. 512 00:22:36,748 --> 00:22:38,746 Kudengar kamu punya pesawat sendiri. 513 00:22:38,815 --> 00:22:40,683 Anda pasti merasa sangat istimewa. 514 00:22:40,718 --> 00:22:43,160 Yah, ini perjalanan pulang yang panjang. 515 00:22:43,195 --> 00:22:45,321 Dengan asumsi di situlah kamu pergi. 516 00:22:45,356 --> 00:22:46,463 Mengapa? 517 00:22:47,696 --> 00:22:50,197 -Kau tahu sesuatu yang aku tidak tahu? -Maksudku, ya. 518 00:22:50,232 --> 00:22:51,532 Itu pesawat pemerintah. 519 00:22:51,567 --> 00:22:54,367 Hanya tidak yakin cabang pemerintahan mana. 520 00:22:54,368 --> 00:22:55,899 Bagaimana jika itu satu itu tidak bahagia 521 00:22:55,900 --> 00:22:57,499 dengan kamu mencemari reputasinya? 522 00:22:57,500 --> 00:23:02,174 Bagaimana jika masa depan Anda tidak panas anjing dan hak konstitusional. 523 00:23:02,210 --> 00:23:03,260 Bagaimana jika itu 524 00:23:03,277 --> 00:23:04,408 kurang tidur 525 00:23:04,477 --> 00:23:06,681 dan death metal 24/7? 526 00:23:06,716 --> 00:23:11,782 Ya ampun, saya rasa Anda tidak akan melihatnya ayah sayang lagi. 527 00:23:11,850 --> 00:23:14,315 Kecuali Anda menawarkan sesuatu. 528 00:23:15,093 --> 00:23:16,986 Kamu untuk Ryan. Hanya satu kali saja. 529 00:23:17,021 --> 00:23:20,096 -Selamat tinggal, Agen Mackey. -Oh, ayolah. 530 00:23:20,097 --> 00:23:21,593 Anda bahkan tidak mendengar persyaratannya. 531 00:23:21,594 --> 00:23:22,795 [Meyers] Tidak ada dunia 532 00:23:22,796 --> 00:23:25,400 dimana pemerintah menandatangani hal itu. 533 00:23:25,435 --> 00:23:27,561 Saya akan mengambil risiko di Pengadilan Federal. 534 00:23:27,562 --> 00:23:28,534 Tentu. 535 00:23:28,535 --> 00:23:29,975 Atau kita bisa melihat sesuatu 536 00:23:29,999 --> 00:23:32,872 sedikit lagi...tidak konvensional. 537 00:23:32,907 --> 00:23:36,312 Sebuah resolusi di luar buku dengan persetujuan 538 00:23:36,380 --> 00:23:38,814 dari seorang berpangkat tinggi pejabat pemerintah. 539 00:23:38,849 --> 00:23:40,178 Berlangsung. 540 00:23:40,179 --> 00:23:41,249 saya perlu 541 00:23:41,250 --> 00:23:42,819 bukti hidup untuk Ryan, 542 00:23:42,855 --> 00:23:44,287 lokasi pertukaran, 543 00:23:44,322 --> 00:23:46,814 dan identitasnya pembeli misteriusmu. 544 00:23:46,850 --> 00:23:48,617 [Mencemooh] Ada masalahnya. 545 00:23:48,652 --> 00:23:50,219 Tidak bisa dinegosiasikan. 546 00:23:51,392 --> 00:23:53,189 [Musik yang menegangkan] 547 00:23:59,166 --> 00:24:00,216 Kapan? 548 00:24:00,236 --> 00:24:02,435 Bagaimana kabar besok? 549 00:24:02,470 --> 00:24:04,398 Saya pikir besok terbuka lebar. 550 00:24:05,604 --> 00:24:07,302 Seseorang akan menghubungi. 551 00:24:08,343 --> 00:24:10,173 [Musik yang menegangkan] 552 00:24:15,177 --> 00:24:18,050 [DeShawn] Sial, bos. Itu adalah baler. 553 00:24:18,119 --> 00:24:19,650 Mungkin. 554 00:24:19,685 --> 00:24:21,525 Tapi jika ini meledak pada kita... 555 00:24:22,360 --> 00:24:24,528 ..tidak ada satu pun dari kita yang pergi tanpa cedera. 556 00:24:25,997 --> 00:24:27,729 [Mackey] Jadi... 557 00:24:28,528 --> 00:24:30,526 ..ada yang ingin keluar, 558 00:24:30,562 --> 00:24:32,595 ucapkan kata itu. 559 00:24:32,630 --> 00:24:34,835 [Musik yang intens] 560 00:24:38,209 --> 00:24:40,071 Bagaimana denganmu, Agen Park? 561 00:24:43,081 --> 00:24:44,713 Anda memiliki saya di 'baller'. 562 00:24:49,387 --> 00:24:52,149 [Mackey] Pulanglah. Tutup matamu. 563 00:24:53,454 --> 00:24:54,888 Kita akan membutuhkannya. 564 00:24:55,752 --> 00:24:57,223 [Mesin berputar] 565 00:24:57,259 --> 00:24:59,827 [Musik dramatis] 566 00:25:00,757 --> 00:25:01,807 [Panel berbunyi bip] 567 00:25:01,824 --> 00:25:02,874 [Pintu berdengung] 568 00:25:02,875 --> 00:25:03,935 [Pintu terbuka] 569 00:25:03,936 --> 00:25:05,602 [Musik yang menegangkan] 570 00:25:06,534 --> 00:25:08,770 Bangkit dan bersinar, kacang jagung. 571 00:25:12,010 --> 00:25:13,702 [Musik yang intens] 572 00:25:13,737 --> 00:25:15,436 [Pemicu] Ayo. 573 00:25:18,250 --> 00:25:19,940 - [Pintu berbunyi] - [Grendelnya berdenting] 574 00:25:19,984 --> 00:25:21,443 Kacang jagung? 575 00:25:21,512 --> 00:25:23,082 Menghormati. 576 00:25:23,117 --> 00:25:26,348 Benar-benar? Kamu akan meninggalkanku gantung? Hari ini dari semua hari? 577 00:25:27,287 --> 00:25:28,956 Oke. 578 00:25:29,025 --> 00:25:30,726 Evie. 579 00:25:31,964 --> 00:25:33,357 [Musik emosional] 580 00:25:33,393 --> 00:25:34,928 Ada apa? 581 00:25:42,874 --> 00:25:44,206 aku, um... 582 00:25:44,975 --> 00:25:49,910 Saya pikir kami sepakat bahwa kami tidak bisa melakukannya melakukan ini dan tetap bekerja sama. 583 00:25:50,939 --> 00:25:52,540 Saya mulai minggu depan. 584 00:25:52,576 --> 00:25:54,013 Hah! 585 00:25:56,944 --> 00:26:00,223 [Mackey di radio] Kita siap berangkat? 586 00:26:00,224 --> 00:26:01,452 Uh... [Berdehem] 587 00:26:01,487 --> 00:26:02,951 Ya. baiklah. 588 00:26:03,020 --> 00:26:04,686 -Ya. -Paket siap berangkat. 589 00:26:04,722 --> 00:26:07,290 [Musik yang menegangkan] 590 00:26:08,330 --> 00:26:10,491 [Putaran mesin] 591 00:26:11,663 --> 00:26:13,300 [Mesin mengaum] 592 00:26:13,335 --> 00:26:15,606 [Ban memekik] 593 00:26:18,142 --> 00:26:19,533 [Pesan mendesing] 594 00:26:19,534 --> 00:26:21,409 [Pesan mendesing] 595 00:26:21,410 --> 00:26:23,207 Apakah itu orang-orang Meyers? 596 00:26:24,314 --> 00:26:25,643 [Musik yang menegangkan] 597 00:26:25,678 --> 00:26:26,908 [JD] Yap. Bukti kehidupan. 598 00:26:26,943 --> 00:26:28,448 Kamu melihat ini, Biru? 599 00:26:28,483 --> 00:26:29,646 [Biru] Pegang teleponnya. 600 00:26:29,681 --> 00:26:32,216 [Keyboard berbunyi] 601 00:26:33,421 --> 00:26:34,691 [Komputer berbunyi] 602 00:26:34,692 --> 00:26:37,125 Situs pertukaran Pak Ryan adalah sebuah tambang yang ditinggalkan di Hornsby. 603 00:26:37,126 --> 00:26:38,259 Mengerti! 604 00:26:38,295 --> 00:26:40,330 Dalam perjalanan, kalian semua. 605 00:26:40,365 --> 00:26:42,164 - [Putaran mesin] - [Ban menjerit] 606 00:26:42,199 --> 00:26:43,299 [Musik yang intens] 607 00:26:43,335 --> 00:26:45,332 - [Ban memekik] – [Klakson membunyikan klakson] 608 00:26:45,367 --> 00:26:48,335 [Musik yang intens] 609 00:26:48,370 --> 00:26:50,608 [Ban memekik] 610 00:26:56,675 --> 00:26:59,012 [Musik yang intens] 611 00:27:03,220 --> 00:27:05,150 [Ban memekik] 612 00:27:19,369 --> 00:27:21,133 Saya tidak menyukai ini. 613 00:27:27,336 --> 00:27:29,326 – [Kerikil berderak] - [Ban memekik] 614 00:27:34,481 --> 00:27:36,478 [Musik suram] 615 00:27:37,883 --> 00:27:39,181 [Sekutu] Oh, bajingan. 616 00:27:39,217 --> 00:27:41,718 Kami tidak memiliki bukti kehidupan. Mengulang. 617 00:27:41,787 --> 00:27:43,254 Kami tidak mendukung Ryan. 618 00:27:43,255 --> 00:27:45,921 [Mackey] Kami tahu ini bisa terjadi. Tetap pada rencana. 619 00:27:45,922 --> 00:27:47,064 [Musik yang menegangkan] 620 00:27:47,099 --> 00:27:48,394 [Sekutu] Ayo. 621 00:27:48,430 --> 00:27:49,560 [Pintu mobil terbuka] 622 00:27:49,596 --> 00:27:51,068 [Putaran mesin] 623 00:27:51,103 --> 00:27:52,967 [Ban memekik] 624 00:27:53,996 --> 00:27:55,904 [Musik yang menegangkan] 625 00:27:58,738 --> 00:28:00,238 Keluar dari mobil! 626 00:28:01,408 --> 00:28:03,406 Keluar sekarang! 627 00:28:03,999 --> 00:28:07,448 -Tangan di udara. - [Suara senjata] 628 00:28:07,449 --> 00:28:08,842 [Suara senjata] 629 00:28:08,877 --> 00:28:10,820 Bergerak! 630 00:28:12,719 --> 00:28:15,088 [Penggiling sudut berputar] 631 00:28:16,887 --> 00:28:19,521 [Musik yang menegangkan] 632 00:28:26,569 --> 00:28:28,037 - [Tembakan] - [Tubuh berdebar] 633 00:28:28,038 --> 00:28:29,072 [Tembakan] 634 00:28:29,073 --> 00:28:30,301 [Mengerang] 635 00:28:32,638 --> 00:28:34,272 [Musik gelap] 636 00:28:37,083 --> 00:28:40,006 [Mesin idle] 637 00:28:40,042 --> 00:28:41,345 [Pintu tertutup] 638 00:28:42,616 --> 00:28:43,749 [Pintu belakang berbunyi] 639 00:28:43,750 --> 00:28:45,486 - [Putaran mesin] - [Ban memekik] 640 00:28:45,487 --> 00:28:48,616 [Musik emosional] 641 00:28:58,302 --> 00:29:00,694 [Musik yang menegangkan] 642 00:29:13,680 --> 00:29:14,944 [Pam] Tuan Meyers. 643 00:29:14,979 --> 00:29:16,311 Bagaimana penampilan kita, Pam? 644 00:29:16,346 --> 00:29:18,913 Pemadaman komunikasi total, seperti yang diminta. 645 00:29:18,948 --> 00:29:20,153 Tuan Meriam? 646 00:29:20,189 --> 00:29:23,458 Di pesawat bersama Ryan. Aku khawatir dia dalam keadaan yang buruk. 647 00:29:23,493 --> 00:29:25,554 Hmm. Maaf mendengarnya. 648 00:29:25,623 --> 00:29:29,459 Ya, tahukah Anda, ini hari pertandingan ketika Tuan Shinto ada di sini. 649 00:29:31,163 --> 00:29:34,464 Dan itu dia, raja narkoba itu sendiri. 650 00:29:35,537 --> 00:29:36,670 [Musik dramatis] 651 00:29:36,705 --> 00:29:39,073 Riot Squad benar-benar diperlukan? 652 00:29:39,163 --> 00:29:41,239 Beri kami waktu sebentar. 653 00:29:41,240 --> 00:29:43,605 Lepaskan topengnya. Kami tidak merampok bank. 654 00:29:45,083 --> 00:29:50,117 Jadi, kenali siapa saja yang ingin membeli kartel narkoba terbesar di dunia? 655 00:29:59,991 --> 00:30:01,530 Dimana mereka? 656 00:30:01,565 --> 00:30:03,231 Ada sedikit penundaan. 657 00:30:03,266 --> 00:30:04,758 Senjata. 658 00:30:08,232 --> 00:30:10,042 - [Evie] Kamu baik-baik saja? - [Pemicu] Ya. 659 00:30:11,243 --> 00:30:12,637 Apakah itu kamu, gadis? 660 00:30:12,673 --> 00:30:13,723 Kamu tidak mati? 661 00:30:13,724 --> 00:30:15,106 [Evie] Hidup dan menendang, D. 662 00:30:15,107 --> 00:30:17,105 Kami punya tim penjambret yang sesungguhnya. 663 00:30:17,174 --> 00:30:19,214 Sekarang selamatkan yang palsu. 664 00:30:19,250 --> 00:30:20,477 Salin itu. 665 00:30:21,946 --> 00:30:24,253 [Mesin mengaum] 666 00:30:24,289 --> 00:30:25,955 [Musik dramatis] 667 00:30:26,790 --> 00:30:29,725 Uh-uh. Tunggu kavaleri, Macka. 668 00:30:29,760 --> 00:30:32,219 -Cannon ada di pesawat itu. -Begitu juga Ryan. 669 00:30:32,254 --> 00:30:34,557 40 dan putih, ingat? 670 00:30:36,367 --> 00:30:37,633 [Kunci klik] 671 00:30:37,634 --> 00:30:39,465 [Meyer] Oh, siapa sangka 672 00:30:39,466 --> 00:30:43,066 sebuah perusahaan sebesar ini akan melakukannya muat di perangkat sekecil itu? 673 00:30:43,101 --> 00:30:45,070 Saya harap Anda tidak tersinggung 674 00:30:45,106 --> 00:30:47,268 jika Pak Shinto memastikan semuanya ada di sana. 675 00:30:47,304 --> 00:30:49,774 [Meyers terkekeh] Tentu saja. 676 00:30:49,809 --> 00:30:50,879 [Komputer berbunyi] 677 00:30:50,880 --> 00:30:53,077 Anda akan menemukan rute pasokan, rekening bank, 678 00:30:53,078 --> 00:30:54,716 jaringan, teman keluarga. 679 00:30:54,751 --> 00:30:57,110 Kolektif seluruh operasi. 680 00:30:57,111 --> 00:30:58,181 [Musik dramatis] 681 00:30:58,182 --> 00:31:00,457 Sangat bagus. Mari kita bayar orang itu. 682 00:31:00,525 --> 00:31:02,419 Satelit portabel berkabel 683 00:31:02,454 --> 00:31:05,123 berarti kita bisa duduk di luar jaringan yang dipantau. 684 00:31:05,159 --> 00:31:07,209 -Bagus dan bijaksana. - [Komputer berbunyi] 685 00:31:07,597 --> 00:31:09,993 [Bip elektronik] 686 00:31:09,994 --> 00:31:12,236 [Klik komputer] 687 00:31:12,271 --> 00:31:13,398 [Komputer berbunyi] 688 00:31:15,505 --> 00:31:17,135 [Keyboard berbunyi] 689 00:31:17,171 --> 00:31:19,443 - [Komputer berbunyi] - [Musik yang menegangkan] 690 00:31:19,478 --> 00:31:21,311 Selamat, Tuan Meyers. 691 00:31:21,380 --> 00:31:23,606 Selamat datang di masa pensiun. 692 00:31:25,143 --> 00:31:28,483 Pamela, ayo jalankan pesawat baruku. 693 00:31:28,518 --> 00:31:30,580 [Musik yang intens] 694 00:31:33,655 --> 00:31:35,090 [Mesin merengek] 695 00:31:38,428 --> 00:31:39,930 [Gun klik] 696 00:31:45,768 --> 00:31:48,235 [Berbisik] Macka... Macka? 697 00:31:49,836 --> 00:31:52,404 [Musik yang intens] 698 00:31:54,104 --> 00:31:55,869 [Langkah kaki bergema] 699 00:31:57,545 --> 00:31:58,973 Bergerak! 700 00:31:59,008 --> 00:32:00,580 [Tembakan] 701 00:32:00,616 --> 00:32:01,666 Bersumpah demi Tuhan, 702 00:32:01,678 --> 00:32:04,010 jika kamu telah menipuku, Meyers, aku akan menemukanmu. 703 00:32:04,045 --> 00:32:06,935 Jika aku telah mengacaukanmu, Direktur, kamu tidak perlu melakukannya. Sekarang, pergilah! 704 00:32:06,952 --> 00:32:08,482 Naik pesawat. 705 00:32:08,518 --> 00:32:10,888 -[Musik yang menegangkan] - [Tembakan di luar] 706 00:32:10,956 --> 00:32:12,327 [Peluru memantul] 707 00:32:12,362 --> 00:32:15,592 [Tembakan] 708 00:32:21,129 --> 00:32:22,266 [Mengerang] 709 00:32:22,267 --> 00:32:23,870 - [Ban mobil memekik] -[Pusaran mesin mobil] 710 00:32:23,871 --> 00:32:25,331 [Tembakan berlanjut] 711 00:32:25,367 --> 00:32:26,768 - [Tembakan] -Argh! 712 00:32:31,043 --> 00:32:33,074 [Tembakan berlanjut] 713 00:32:33,143 --> 00:32:35,210 [Tembakan berhenti] 714 00:32:35,211 --> 00:32:36,381 [Sekutu] Dimana Meyers? 715 00:32:36,382 --> 00:32:39,113 Masih di hanggar. Ryan ada di pesawat. 716 00:32:39,149 --> 00:32:40,389 [Celana Mackey] 717 00:32:40,425 --> 00:32:41,959 Ambil Meyers. 718 00:32:45,727 --> 00:32:47,624 Dia milikmu sepenuhnya. 719 00:32:49,468 --> 00:32:50,829 [JD] Kami akan melindungimu. 720 00:32:50,865 --> 00:32:53,997 Tiga, dua, satu. Pergi! 721 00:32:54,033 --> 00:32:55,500 - [Tembakan] -Argh! 722 00:32:56,940 --> 00:33:00,739 - [Tembakan] -[Listrik mendesis] 723 00:33:00,775 --> 00:33:03,046 [Musik yang menegangkan] 724 00:33:04,878 --> 00:33:06,577 [Musik dramatis] 725 00:33:08,014 --> 00:33:09,987 [Deru mesin pesawat] 726 00:33:12,787 --> 00:33:15,091 [Musik yang menegangkan] 727 00:33:23,601 --> 00:33:26,028 [Deru mesin pesawat] 728 00:33:26,064 --> 00:33:28,338 [Musik yang menegangkan] 729 00:33:28,373 --> 00:33:29,768 [Sekutu] Argh! 730 00:33:29,804 --> 00:33:31,432 [Sekutu mengerang] 731 00:33:31,501 --> 00:33:33,371 -[Meyers mendengus] - [Loker berbunyi] 732 00:33:34,610 --> 00:33:35,774 [Gun klik] 733 00:33:35,809 --> 00:33:37,372 JD, aku keluar. 734 00:33:37,373 --> 00:33:39,043 – [Sekutu menendang] – [Meyers mengerang] 735 00:33:39,044 --> 00:33:41,209 [Sekutu mengerang] 736 00:33:41,244 --> 00:33:42,947 [Meyers mendengus] 737 00:33:42,982 --> 00:33:44,114 [Sekutu] DeShawn! 738 00:33:44,150 --> 00:33:45,785 [Musik yang menegangkan] 739 00:33:45,820 --> 00:33:48,084 [Majalah diklik] 740 00:33:48,120 --> 00:33:50,687 [Musik yang menegangkan] 741 00:33:52,957 --> 00:33:55,329 [Mengerang] 742 00:33:56,433 --> 00:33:57,727 [Celana] 743 00:34:00,229 --> 00:34:01,698 Ingat saya? 744 00:34:03,332 --> 00:34:04,640 Petugas Kecil. 745 00:34:04,708 --> 00:34:06,938 Senang Anda bisa berhasil. 746 00:34:06,974 --> 00:34:08,903 [Deru mesin pesawat] 747 00:34:15,851 --> 00:34:17,312 - [Tape sobek] – [Mendengus] 748 00:34:17,348 --> 00:34:19,313 Kamu adalah pria yang sulit ditemukan. 749 00:34:19,382 --> 00:34:21,817 -Mish? - [Terkekeh] 750 00:34:22,759 --> 00:34:24,252 -Argh! -[Casingnya berdenting] 751 00:34:24,287 --> 00:34:25,658 [Bernafas berat] 752 00:34:25,727 --> 00:34:27,427 [Gun klik] 753 00:34:27,465 --> 00:34:30,298 [Cannon] Bagaimana, kawan? 754 00:34:30,299 --> 00:34:32,994 -Kami menyelesaikan masalah ini, mano a mano? -[JD] Benarkah? 755 00:34:33,062 --> 00:34:36,012 Anda tidak ingin hanya bersantai sebentar? Tarik napas? 756 00:34:44,307 --> 00:34:46,416 [Celana DeShawn] 757 00:34:46,452 --> 00:34:47,781 [DeShawn mendengus] 758 00:34:47,816 --> 00:34:48,980 [Meyers mendengus] 759 00:34:49,015 --> 00:34:50,178 [DeShawn] Bangun. 760 00:34:50,214 --> 00:34:52,045 [Berteriak] Bangun! 761 00:34:53,150 --> 00:34:54,489 [Keduanya mendengus] 762 00:34:54,524 --> 00:34:56,152 [Mengerang] 763 00:34:56,188 --> 00:34:57,494 [Deru mesin pesawat] 764 00:34:57,529 --> 00:34:59,657 [Bernafas berat] 765 00:34:59,658 --> 00:35:02,292 Saya pikir begitu Pasukan Khusus. 766 00:35:02,293 --> 00:35:03,296 [Listrik mendesis] 767 00:35:03,297 --> 00:35:04,702 Tidak ada yang istimewa tentang itu, kawan. 768 00:35:04,703 --> 00:35:06,359 -Ayo. – [Suara logam] 769 00:35:06,395 --> 00:35:09,504 [Jalan bergemuruh] 770 00:35:09,539 --> 00:35:11,302 [Celana] 771 00:35:11,337 --> 00:35:13,338 -Kamu seharusnya tidak berada di sini. -Ya. 772 00:35:13,373 --> 00:35:15,535 -Itulah yang aku pikirkan. -Ugh! 773 00:35:15,570 --> 00:35:18,176 Tapi anakmu bersikeras. 774 00:35:18,211 --> 00:35:19,944 Dia agak keras kepala seperti itu. 775 00:35:19,945 --> 00:35:20,984 [Celana Mackey] 776 00:35:20,985 --> 00:35:22,543 Aku ingin tahu di mana dia mendapatkannya dari. 777 00:35:22,544 --> 00:35:24,286 [Deru mesin pesawat] 778 00:35:25,217 --> 00:35:27,124 [Deru mesin pesawat] 779 00:35:28,484 --> 00:35:30,021 [Musik yang menegangkan dibangun] 780 00:35:30,057 --> 00:35:32,525 Ini untuk bosku. 781 00:35:39,295 --> 00:35:41,061 [Gun klik] 782 00:35:41,873 --> 00:35:44,102 – [DeShawn mendengus] – [Meyers mengerang] 783 00:35:44,171 --> 00:35:46,605 -Oh! Ohh. [DeShawn batuk] 784 00:35:47,777 --> 00:35:50,180 [Musik yang intens] 785 00:35:56,312 --> 00:35:58,287 [JD mengerang] 786 00:36:00,322 --> 00:36:02,492 -[Listrik mendesis] -Kamu tadi bilang? 787 00:36:04,121 --> 00:36:05,525 [Mengerang] 788 00:36:07,291 --> 00:36:09,529 [Api berderak] 789 00:36:20,602 --> 00:36:22,468 [Musik yang menegangkan] 790 00:36:22,537 --> 00:36:24,038 [Ritsleting berdengung] 791 00:36:35,427 --> 00:36:37,656 [Mengerang] 792 00:36:39,994 --> 00:36:41,794 [Mackey mendengus] 793 00:36:41,863 --> 00:36:43,294 [Ryan] Tidak. 794 00:36:43,330 --> 00:36:45,096 Tidak, tidak, tidak. Tidak, sama sekali tidak. 795 00:36:45,131 --> 00:36:46,935 [Bernafas berat] 796 00:36:46,971 --> 00:36:48,966 Anda punya ide yang lebih baik, prajurit? 797 00:36:49,035 --> 00:36:50,299 [Pintu berbunyi] 798 00:36:50,334 --> 00:36:51,538 [Angin bersiul] 799 00:36:55,680 --> 00:36:57,141 [Berteriak] Masuklah. 800 00:36:57,210 --> 00:36:59,348 [Musik yang menegangkan] 801 00:37:02,577 --> 00:37:04,419 [Angin bersiul] 802 00:37:06,808 --> 00:37:08,817 [Gesper berdenting] 803 00:37:08,818 --> 00:37:10,490 [Panggilan] Agen Khusus Mackey. 804 00:37:10,491 --> 00:37:13,597 Kurang satu parasut akhir yang bahagia. 805 00:37:13,632 --> 00:37:15,193 [Angin bersiul] 806 00:37:15,262 --> 00:37:18,293 Anda memenangkan beberapa, Anda kehilangan beberapa. 807 00:37:18,328 --> 00:37:20,603 Jangan khawatir. 808 00:37:20,639 --> 00:37:21,999 Saya akan kembali. 809 00:37:22,068 --> 00:37:23,440 [Musik epik] 810 00:37:23,475 --> 00:37:25,198 Argh! 811 00:37:31,607 --> 00:37:34,207 [Musik epik berlanjut] 812 00:37:46,293 --> 00:37:49,057 [JD] Itu dia. Gangster penuh. 813 00:37:51,033 --> 00:37:53,127 [Musik epik berlanjut] 814 00:37:59,469 --> 00:38:00,937 [Penutup parasut] 815 00:38:02,737 --> 00:38:04,314 [Mesin kendaraan menggeram] 816 00:38:07,576 --> 00:38:09,180 Macka, kamu baik-baik saja? 817 00:38:09,215 --> 00:38:10,419 [Pintu van tertutup] 818 00:38:11,689 --> 00:38:13,248 saya akan menjadi. 819 00:38:13,316 --> 00:38:14,987 [Menghela nafas] 820 00:38:15,023 --> 00:38:16,755 [Musik dramatis] 821 00:38:22,559 --> 00:38:24,392 [Pegangan pintu berbunyi] 822 00:38:24,461 --> 00:38:25,995 [Musik dramatis] 823 00:38:28,735 --> 00:38:31,308 Saya harap Anda di sini bukan untuk menertawakan, Agen Mackey. 824 00:38:32,271 --> 00:38:33,772 Itu tidak pantas. 825 00:38:38,178 --> 00:38:40,176 Nikmati Rumania. 826 00:38:40,211 --> 00:38:41,750 Dasar bodoh. 827 00:38:41,786 --> 00:38:43,815 [Pintu berdenting] 828 00:38:45,084 --> 00:38:46,249 [Menghela nafas] 829 00:38:46,318 --> 00:38:47,919 Sekarang aku baik-baik saja. 830 00:38:48,755 --> 00:38:53,990 ? "Cuaca Bersamamu" oleh Rumah Ramai? 831 00:38:57,698 --> 00:38:59,894 ? Berjalan mengitari ruangan bernyanyi...? 832 00:38:59,929 --> 00:39:01,695 Hanya menonton itu membuatku pusing. 833 00:39:01,730 --> 00:39:03,096 ? Cuaca badai? 834 00:39:03,131 --> 00:39:05,571 ? Di 57 Gunung Pleasant Jalan...? 835 00:39:05,607 --> 00:39:08,237 -Kapan kamu akan memberitahu mereka? – [Pemicu menghela nafas] 836 00:39:08,238 --> 00:39:10,808 -? Ya, itu ruangan yang sama...? Aku tidak tahu. Mungkin besok. 837 00:39:10,809 --> 00:39:12,512 ? Tapi semuanya berbeda...? 838 00:39:12,547 --> 00:39:15,308 Anda tahu, um, ya, sekedar catatan... 839 00:39:16,088 --> 00:39:18,278 ..itu sungguh menyebalkan melihatmu mati. 840 00:39:19,952 --> 00:39:24,259 ? Segalanya tidak sedang dimasak di dapurku...? 841 00:39:24,294 --> 00:39:26,493 [DeShawn tertawa] Appletinis dalam kaleng? 842 00:39:26,562 --> 00:39:29,595 Hah? Apa? Apakah aku seharusnya untuk membuatnya sendiri? 843 00:39:29,596 --> 00:39:31,532 Wah, mereka tidak mengajarimu hal itu di Quantico? 844 00:39:31,533 --> 00:39:33,368 Tidak, tidak, bentrok dengan pelatihan bahan peledak. 845 00:39:33,369 --> 00:39:34,732 -[Minumnya mendesis] - [DeShawn terkekeh] 846 00:39:34,733 --> 00:39:36,931 Ini untukmu, Agen Khusus Park. 847 00:39:36,966 --> 00:39:40,003 Kembali padamu, Agen Khusus Jackson. 848 00:39:41,307 --> 00:39:43,336 [Lagu berlanjut] 849 00:39:43,337 --> 00:39:46,308 -[Mackey] Ooh! -[Dokter Roy] Hei! 850 00:39:46,309 --> 00:39:48,781 Oke, Dok, saya tidak tahu Anda bisa memotong bentuk seperti ini. 851 00:39:48,782 --> 00:39:50,911 Apa yang tidak kamu ketahui tentang aku akan mengisi buku, 852 00:39:50,912 --> 00:39:52,320 dan yang sangat kotor pada saat itu. 853 00:39:52,321 --> 00:39:54,122 Sekarang, itu yang saya punya jangan pernah ragu, Rosie. 854 00:39:54,123 --> 00:39:55,484 Oh ya. [Terkekeh] 855 00:39:55,553 --> 00:39:57,116 Maaf mengganggu. 856 00:39:57,151 --> 00:39:59,621 Apakah kamu keberatan? jika aku memotongmu, bos? 857 00:39:59,656 --> 00:40:01,423 Dia milikmu sepenuhnya, Biru. 858 00:40:01,458 --> 00:40:02,628 -Hai. -Hai. 859 00:40:02,664 --> 00:40:06,698 ? Apakah saya berbohong seperti kadal ruang santai? 860 00:40:06,766 --> 00:40:12,007 ? Atau apakah saya bernyanyi seperti burung yang dilepaskan? ? 861 00:40:12,043 --> 00:40:13,173 ? Ke mana pun Anda pergi...? 862 00:40:13,208 --> 00:40:14,807 - [Botol berdenting] -Selamat. 863 00:40:14,808 --> 00:40:17,311 -[Ryan berbicara dengan tidak jelas] -[JD] Itu semua karenamu, Macka. 864 00:40:17,312 --> 00:40:19,245 ? Ke mana pun Anda pergi...? 865 00:40:19,280 --> 00:40:20,512 Pernahkah aku memberitahumu... 866 00:40:20,513 --> 00:40:21,843 ? Selalu perhatikan cuaca... ? 867 00:40:21,844 --> 00:40:24,584 ..kamu menarik, Sersan? 868 00:40:24,619 --> 00:40:27,924 ? Selalu perhatikan cuaca bersamamu? 869 00:40:27,959 --> 00:40:29,182 Sekarang Anda menyebutkannya... 870 00:40:29,251 --> 00:40:32,184 ? Selalu perhatikan cuaca Cuacanya...? 871 00:40:32,220 --> 00:40:34,293 [Trey] Bu, ayolah. Ayo ambil foto. 872 00:40:34,329 --> 00:40:36,031 [Mackey] Ya. Ah! [Tertawa] 873 00:40:36,066 --> 00:40:38,097 aku akan mengambilnya. Ayo pergi. 874 00:40:38,133 --> 00:40:39,898 [Lagu berlanjut] 875 00:40:41,275 --> 00:40:43,667 Oke, lebih ketat, semuanya. 876 00:40:43,668 --> 00:40:45,203 -Sedot masuk. -[Mackey tertawa] 877 00:40:45,239 --> 00:40:46,535 Aku sayang kamu, Bu. 878 00:40:46,570 --> 00:40:47,906 Aku pun mencintaimu. 879 00:40:49,507 --> 00:40:51,206 [Klik kamera] 880 00:40:51,207 --> 00:40:55,184 Anda tahu, itu tidak terlalu buruk untuk tiga orang yang sangat jelek. 881 00:40:55,185 --> 00:40:56,395 -Oh! -[JD] Itu bagus. 882 00:40:56,415 --> 00:40:57,518 [Trey tertawa] 883 00:40:57,519 --> 00:40:59,455 Berikan aku ponselmu. Saya akan mengirimkannya melalui AirDrop kepada Anda. 884 00:40:59,456 --> 00:41:01,784 Um, kamu tahu, Saya benar-benar kehilangannya. 885 00:41:01,785 --> 00:41:02,986 ? Selalu perhatikan cuaca... ? 886 00:41:02,987 --> 00:41:05,187 -Benar. eh... -? Ambil cuacanya? 887 00:41:05,223 --> 00:41:07,573 -? Cuaca bersamamu...? – [Pesan mendesing] 888 00:41:07,589 --> 00:41:10,539 Anda tahu ada hal seperti itu sebagai aplikasi Temukan ponsel Saya, bukan? 889 00:41:10,540 --> 00:41:12,236 Mm-hm. 890 00:41:12,237 --> 00:41:14,735 – [Lagu memudar] - [Musik yang menarik] 891 00:41:18,603 --> 00:41:19,803 [Pemberitahuan berbunyi] 892 00:41:19,811 --> 00:41:21,511 [Musik gelap] 893 00:41:21,561 --> 00:41:26,111 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0